MakerLab just dropped Mesh Graffiti in beta, a web tool that lets you paint text and images directly onto any 3D model surface, curves and cylinders included, without touching the geometry. Import STL or 3MF, stamp on a logo or label, export and slice. No CAD needed.